{"id":3934,"date":"2018-05-07T11:59:38","date_gmt":"2018-05-07T11:59:38","guid":{"rendered":"http:\/\/superior-english.com\/?p=3934"},"modified":"2018-05-07T11:59:38","modified_gmt":"2018-05-07T11:59:38","slug":"unterschied-zwischen-watch-und-look-bzw-oversee-v-s-overlook","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/superior-english.com\/en\/2018\/05\/07\/unterschied-zwischen-watch-und-look-bzw-oversee-v-s-overlook\/","title":{"rendered":"Unterschied zwischen watch und look bzw. oversee v\/s overlook"},"content":{"rendered":"

see \/ look \/ watch<\/strong> – habe ich da etwas \u00fcbersehen? Heute wollen wir einen Blick auf ein paar Verben werfen–simple Verben, die jeder aus der Schule kennt, die aber trotzdem leicht zu verwechseln sein k\u00f6nnen.<\/p>\n

W\u00e4hrend der Bedeutung von „see“ (sehen) ziemlich offensichtlich sein d\u00fcrfte, \u00a0\u00e4rgern wir uns insbesondere \u00fcber den Unterschied zwischen „look“ und „watch“. Es gibt im Deutschen immerhin kaum einen nennenswerten Bedeutungsunterschied zwischen gucken,<\/em>\u00a0schauen & Co<\/em>. Schauen wir uns ein Beispiel an:<\/p>\n

Wie ist es einem Film: Habe ich ihn im Englischen eigentlich gelook<\/em><\/strong>t oder gewatch<\/em><\/strong>t?<\/p>\n

LOOK<\/strong>\u00a0hei\u00dft nur „den Blick in einen bestimmten Richtung lenken“ oder „etwas auf eine bestimmte Art und Weise betrachten“. Ich habe den Film also definitiv nicht „gelook<\/em>t“–ein h\u00e4ufiger Fehler.<\/p>\n