{"id":4149,"date":"2019-05-20T13:33:59","date_gmt":"2019-05-20T13:33:59","guid":{"rendered":"https:\/\/superior-english.com\/?p=4149"},"modified":"2019-05-20T13:33:59","modified_gmt":"2019-05-20T13:33:59","slug":"unterschied-zwischen-make-und-do","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/superior-english.com\/en\/2019\/05\/20\/unterschied-zwischen-make-und-do\/","title":{"rendered":"Unterschied zwischen „make“ und „do“"},"content":{"rendered":"

Haben Sie sich zwischendurch auch mal fragen m\u00fcssen: Mensch… make<\/em><\/strong> ich das im Englischen eigentlich? Oder do<\/em><\/strong> ich das doch eher?<\/p>\n

Eine berechtigte Frage, denn es w\u00e4re ja verkehrt, make schlicht als „machen“ bzw. do als „tun“ zu begreifen.<\/p>\n

Im Groben kann man sagen, dass make <\/em>eine schaffendes, kreierende, produzierende T\u00e4tigkeit beschreibt–wie quasi etwas aus dem nichts erschaffen oder diverse Teile wieder neu zusammenzustellen.<\/p>\n

I made<\/strong> an appointment for next Tuesday.<\/em><\/p>\n

He made<\/strong> a long list of things we need to work on. <\/em><\/p>\n

She\u00a0made<\/strong> a few calls when she got to work this morning.<\/em><\/p>\n

I don’t usually make<\/strong> the bed during the work week.\u00a0<\/em><\/p>\n

Das funktioniert im Deutschen mit machen ganz genauso (ich mache viele Fotos\/ich mache mir etwas zu essen\/er macht eine Pause).\u00a0Man kann aber in vielen Kontexten machen<\/em> durch tun<\/em> ersetzen, wenn es darum geht, eine allgemeine T\u00e4tigkeit\/Tat zu beschreiben:<\/p>\n

Was machst<\/em> du gerade \/ was tust<\/em> du gerade?<\/p>\n

Tue<\/em> das blo\u00df nicht \/ mache<\/em> das blo\u00df nicht.<\/p>\n

Aber sie sind auch im Deutschen in vielen F\u00e4llen nicht austauschbar:<\/p>\n

Tue mir einen Gefallen \/ Mache mir einen Gefallen<\/del><\/p>\n

Das macht nichts aus \/ Das tut nichts aus<\/del><\/p>\n

Mein Kopf tut weh \/ Mein Kopf macht weh<\/del><\/p>\n

Im Englischen ist es im Grunde genommen genauso.\u00a0Do<\/strong><\/em> im Englischen beschreibt die Ausf\u00fchrung einer T\u00e4tigkeit im allgemeinen Sinne. Da wird eine Sache wohl erledigt aber nicht unbedingt kreiert, produziert oder geschaffen:<\/p>\n

I’m doing<\/em><\/strong> my homework. (Teachers make<\/em> homework (produzierend), students do<\/em> homework (ausf\u00fchrend\/erledigend))<\/p>\n

She’s <\/i>doing<\/i><\/b> her driver’s license.<\/p>\n

He does<\/em><\/strong> the laundry every Saturday.<\/p>\n

Q: What are you doing<\/em> <\/strong>after work? A: Oh, nothing much.<\/p>\n

Wer sich den Unterschied anhand meiner Erkl\u00e4rung nur schwer merken kann, lernt gleich am besten die komplette Kolokation:<\/p>\n

do<\/strong> the washing up<\/strong> \/ do<\/strong> your chores<\/strong> \/ do<\/strong> a course<\/strong> \/ do<\/strong> your hair<\/strong>, etc.<\/p>\n

make<\/strong> the bed<\/strong> \/ make<\/strong> a call<\/strong> \/ make<\/strong> a list<\/strong> \/ make<\/strong> trouble<\/strong> \/ make<\/strong> a fuss<\/strong> \/ make<\/strong> a big deal<\/strong> out of something \/ make<\/strong> sense \/ make <\/strong>a noise<\/strong>,\u00a0etc.<\/p>\n

Vokabeln lernt man sowieso am effektivsten, wenn die Vokabeln in einem bestimmten Kontext eingebettet sind!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Haben Sie sich zwischendurch auch mal fragen m\u00fcssen: Mensch… make ich das im Englischen eigentlich? Oder do ich das doch eher? Eine berechtigte Frage, denn es w\u00e4re ja verkehrt, make schlicht als „machen“ bzw. do als „tun“ zu begreifen. Im Groben kann man sagen, dass make eine schaffendes, kreierende, produzierende T\u00e4tigkeit beschreibt–wie quasi etwas aus … Continue reading Unterschied zwischen „make“ und „do“<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"{title}\n\n{excerpt}\n\n{url}","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[273],"tags":[437807,15580293],"class_list":["post-4149","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","tag-englisch-lernen","tag-englische-grammatik","no-featured-image"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t