Im Rahmen meiner Zusammenarbeit mit Werbeagenturen bekomme ich das Wort „Fotoshootings“ bzw. „Shooting“ sehr h\u00e4ufig zu h\u00f6ren. Da muss ich immer ein bisschen schmunzeln, da im Englischen das Wort „Shooting“ in der Tat „Schie\u00dferei“ oder „Erschie\u00dfung“ bedeutet. <\/p>\n\n\n\n
Beim Wort „Fotoshooting“ handelt es sich also um Denglisch statt Englisch. Der Begriff daf\u00fcr im Englischen ist „photo shoot“–aber das soll ja nicht hei\u00dfen, dass „Fotoshooting“ kein vern\u00fcnftiges Deutsch ist–das Wort steht so ja immerhin im Duden. Aber Englisch ist es nicht! The more you know \ud83d\ude09<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Im Rahmen meiner Zusammenarbeit mit Werbeagenturen bekomme ich das Wort „Fotoshootings“ bzw. „Shooting“ sehr h\u00e4ufig zu h\u00f6ren. Da muss ich immer ein bisschen schmunzeln, da im Englischen das Wort „Shooting“ in der Tat „Schie\u00dferei“ oder „Erschie\u00dfung“ bedeutet. Beim Wort „Fotoshooting“ handelt es sich also um Denglisch statt Englisch. Der Begriff daf\u00fcr im Englischen ist „photo … Continue reading „Fotoshooting“: Englisch oder Denglisch?<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4537,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"{title}\n\n{excerpt}\n\n{url}","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[273],"tags":[],"class_list":["post-4535","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t