{"id":5779,"date":"2023-11-15T11:41:00","date_gmt":"2023-11-15T11:41:00","guid":{"rendered":"https:\/\/superior-english.com\/?p=5779"},"modified":"2023-11-15T11:41:00","modified_gmt":"2023-11-15T11:41:00","slug":"wie-uebersetzt-man-laengst-ins-englische","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/superior-english.com\/en\/2023\/11\/15\/wie-uebersetzt-man-laengst-ins-englische\/","title":{"rendered":"Wie \u00fcbersetzt man „l\u00e4ngst“ ins Englische?"},"content":{"rendered":"

„l\u00e4ngst“<\/strong> kann ein kniffliges Wort zu \u00fcbersetzen sein, aber die h\u00e4ufigste L\u00f6sung steckt schon im deutschen Wort selbst: „lang“ – ins Englische wird dies in vielen Zusammenh\u00e4ngen als „a long time ago“<\/strong> oder „since\/for\/in a long time“<\/strong> \u00fcbersetzt.<\/p>\n\n\n\n

Er ist l\u00e4ngst nach Hause gefahren. – He went home a long time ago<\/strong>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Das ist schon l\u00e4ngst nicht mehr vorgekommen. – That hasn\u2019t happened for\/in a long time<\/strong>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Nat\u00fcrlich gibt es auch andere, spezifischere Situationen, in denen „l\u00e4ngst“ anders \u00fcbersetzt wird, einschlie\u00dflich einiger idiomatischer Ausdr\u00fccke:<\/p>\n\n\n\n

Wir sind noch l\u00e4ngst nicht fertig. – We\u2019re not finished by a long shot<\/strong>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Das wei\u00df ich schon l\u00e4ngst. – I\u2019ve known that for ages<\/strong>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Das ist l\u00e4ngst \u00fcberf\u00e4llig. – That\u2019s long<\/strong> overdue.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dar\u00fcber ist l\u00e4ngst Gras gewachsen. – That\u2019s dead and gone<\/strong>. \/ That\u2019s over and done with<\/strong>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

L\u00e4ngst verstanden? Nice \ud83d\ude42 Du brauchst professionelle Unterst\u00fctzung? Kontaktiere mich hier<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

„l\u00e4ngst“ kann ein kniffliges Wort zu \u00fcbersetzen sein, aber die h\u00e4ufigste L\u00f6sung steckt schon im deutschen Wort selbst: „lang“ – ins Englische wird dies in vielen Zusammenh\u00e4ngen als „a long time ago“ oder „since\/for\/in a long time“ \u00fcbersetzt. Er ist l\u00e4ngst nach Hause gefahren. – He went home a long time ago. Das ist schon … Continue reading Wie \u00fcbersetzt man „l\u00e4ngst“ ins Englische?<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5781,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"{title}\n\n{excerpt}\n\n{url}","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[273],"tags":[604969212,437807,16064565],"class_list":["post-5779","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-uebersetzung-deutsch-englisch","tag-englisch-lernen","tag-englische-vokabeln"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t