Gedicht (die Seele verkleidet sich gerne)
Die Seele
mag es, sich so zu verkleiden:
zehn Finger,
zehn Zehen,
Schultern, und der ganze Rest
bei Nacht
in den schwarzen Ästen,
morgens
in den blauen Ästen
der Welt.
Sie könnte gleiten, natürlich,
zieht es aber vor,
raue Materie zu ergründen.
Luftiges formloses Ding,
sie braucht
die Metapher des Körpers,
Limette und Appetit,
Meeresflüßigkeiten;
sie braucht die Welt des Körpers,
Instinkt
und Vorstellungskraft
und die dunkle Umarmung der Zeit,
Süße
und Greifbarkeit,
verstanden zu werden,
mehr als pures Licht zu sein,
das brennt,
wo niemand ist –
so dringt sie in uns ein –
morgens
glänzt mit brachialer Geborgenheit
wie ein Blitzstich;
und bei Nacht
erleuchtet die tiefen und wundersamen
Ertränkungen des Körpers
wie ein Stern.
― Mary Oliver
Übersetzung von Jesse Kopp ©2024