Welche neumodischen Begriffe nerven die Amis am meisten? Die jährlich von den schlauen Köpfen an der Lake Superior State University im US-Bundesstaat Michigan herausgebrachte Liste bietet Einsicht. Zu den irritierendsten Begriffen aus den vergangenen Jahren gehören laut der New York Times z.B.:   „forced relaxation“ (1989), „free gift“ (1988) und „live audience“ (1983, 1987, 1990). Da kann man nur schmunzeln.

Was dieses Jahr betrifft, scheint bei vielen Literaten und Lektoren das kleine Adverb „so“ ganz oben auf der Liste zu stehen. Mehr dazu in einem künftigen Beitrag!

Der volle Artikel: http://www.nytimes.com/2016/01/01/us/banished-words-lake-superior-state-university.html

Veröffentlicht von jesselkopp

Amerikanischer Simultandolmetscher, Englischtrainer, Übersetzer und Lektor in Düsseldorf, Neuss und Umgebung. Ich unterstütze international ausgerichtete Firmen, Selbstständige und auch Privatpersonen dabei, Ihre Stimme in der Weltsprache zu finden.

Kommentar verfassen