Wenn ich einen Fehler erwähnen müsste—ob es um Berufstätige oder Studierende geht—den ich häufiger als jeden anderen sehe, dass hat dieser mit der Antwort auf die folgende Frage zu tun: Schreibe ich im Englischen nach der Anrede Groß oder klein weiter?

Es gibt eine unschlagbare Eselsbrücke hierfür. Merkt Euch: Es ist andersals im Deutschen: Schreiben Sie also das erste Wort groß weiter und zwar egal welches Wort es ist. 

Im Deutschen gilt die Anrede als Anfang des Satzes. Im Englischen beginnt der Satz mit dem ersten Wort, das am Anfang des ersten Absatzes steht. Daher gilt:

Hi Sandra, 

How are you? = richtig

Hi Dan,

how are you? = falsch !

So remember: the first word that falls is never small. Get it right, guys: capitalize!

Veröffentlicht von jesselkopp

Amerikanischer Simultandolmetscher, Englischtrainer, Übersetzer und Lektor in Düsseldorf, Neuss und Umgebung. Ich unterstütze international ausgerichtete Firmen, Selbstständige und auch Privatpersonen dabei, Ihre Stimme in der Weltsprache zu finden.